1 00:00:50,198 --> 00:00:52,399 Джънкшън Сити! 2 00:02:37,038 --> 00:02:39,039 остани 3 00:02:41,209 --> 00:02:43,210 извинете! 4 00:02:52,486 --> 00:02:56,423 маршал! Това е Младата банда. Току-що ги видях, смели като месинг. 5 00:02:56,490 --> 00:02:59,725 - Дръж се спокойно, Франк. - Коул и Боб Йънгър. Няма грешка. 6 00:02:59,793 --> 00:03:03,229 къде са те В банката. Четирима мъже точно сега. 7 00:03:03,297 --> 00:03:05,432 По-малките братя. 8 00:03:05,499 --> 00:03:08,101 Изглежда, че ни хванахме истинска голяма риба. 9 00:03:08,169 --> 00:03:12,638 Добре, момчета, разпространете информацията. Всеки знае какво да прави. 10 00:03:12,706 --> 00:03:15,241 Просто им кажете да го задържат докато дам сигнал. 11 00:03:15,309 --> 00:03:17,777 Добре, господа. Дръжте стабилно. 12 00:03:17,844 --> 00:03:21,414 Сега можем да направим това по лесния начин. Никой не трябва да умира. 13 00:03:21,482 --> 00:03:24,284 Или можем да го направим по трудния начин. 14 00:03:24,351 --> 00:03:27,687 Изборът е ваш. Вие. 15 00:03:27,754 --> 00:03:30,156 Отворете сейфа. 16 00:03:30,224 --> 00:03:33,025 Аз-аз-не знам комбинацията. 17 00:05:02,099 --> 00:05:04,800 Ударих го. Застрелях Lightnin' Jack Kane! 18 00:05:04,868 --> 00:05:07,437 Хванах го, Клем. Видях го да се отдръпва точно когато стрелях. 19 00:05:18,415 --> 00:05:21,451 Отвес в средата. Току-що застрелях Кейн, „Най-бързият пистолет“ жив! 20 00:05:21,518 --> 00:05:23,638 Е, може би и ти си го ударил, но моят беше удар в главата, 21 00:05:23,687 --> 00:05:25,888 Блъсна го напред, направо от седлото. 22 00:05:25,956 --> 00:05:28,691 Няма може би. Ударът ми беше отвес в средата. 23 00:05:28,758 --> 00:05:31,627 Това са по-малките братя! Имаме по-малките братя! 24 00:05:31,695 --> 00:05:34,730 Ние също имаме един! Имам един! 25 00:05:34,798 --> 00:05:37,856 Поставете камерата тук. Нека вземем това мъртво тяло отпред. 26 00:05:37,881 --> 00:05:39,526 Ще направят снимка. 27 00:05:39,570 --> 00:05:42,738 Искам комисията точно зад това, и вземете кметството отзад. 28 00:05:42,806 --> 00:05:46,142 Това е история. Че има Сам Йоргенсън. 29 00:05:46,210 --> 00:05:48,578 Къде е другият? Къде е Светкавичният Джак? 30 00:05:48,645 --> 00:05:52,681 ха! Имаме Кейн, маршал. Аз и Пат тук го напълнихме с дупки. 31 00:05:52,749 --> 00:05:55,585 Конят се уплаши и повлече тялото надолу към коритото на реката, предполагам. 32 00:05:55,652 --> 00:05:58,588 Той не е най-бързият жив пистолет. Вече не. 33 00:05:58,655 --> 00:06:01,690 По-добре отидете да вземете тялото. Да, сър. 34 00:06:01,758 --> 00:06:04,093 А, маршал? Маршал Курц в центъра. 35 00:06:04,161 --> 00:06:06,576 Трябва да си в центъра на снимката. 36 00:06:06,601 --> 00:06:08,522 Можем ли да имаме изявление, маршал? 37 00:06:08,565 --> 00:06:12,034 Е, аз не съм много по речите. Оставям това на политиците. 38 00:06:12,102 --> 00:06:17,440 Аз съм просто човек, който прави това работа, за която хората ме избраха. 39 00:06:17,508 --> 00:06:22,478 Мисля, че днес изпратихме послание към всички нарушители на закона. 40 00:06:22,546 --> 00:06:24,480 В Джънкшън Сити, 41 00:06:24,548 --> 00:06:28,717 Ще уважавате закона, или ще се научите да се страхувате от него. 42 00:06:28,785 --> 00:06:29,903 Чуйте, чуйте! 43 00:06:29,928 --> 00:06:33,280 Предполагам, че тези момчета са просто бавно обучаващи се. 44 00:06:33,323 --> 00:06:36,125 Три пъти наздраве за маршал Курц! 45 00:06:36,192 --> 00:06:40,929 - Хип, хип! - Ура! Ура! Ура! 46 00:06:40,997 --> 00:06:43,966 Добре. дръж го 47 00:07:21,638 --> 00:07:23,573 Прочетете ми това. Да, сър. 48 00:07:23,640 --> 00:07:27,577 Но нямаш нужда от пистолет, синко. Аз не съм законът. 49 00:07:28,579 --> 00:07:30,779 Прочетете го. 50 00:07:30,847 --> 00:07:33,382 „По-младата банда е унищожена“. 51 00:07:35,552 --> 00:07:38,120 тук Тази част. 52 00:07:38,188 --> 00:07:43,226 „Единственият недостатък на капана беше бягството на Lightnin' Jack Kane. 53 00:07:45,995 --> 00:07:50,933 „Въпреки че няколко свидетели се заклеха простреляха го дупки... 54 00:07:51,000 --> 00:07:53,469 „и яздеше мъртъв на седлото. 55 00:07:55,539 --> 00:08:00,809 „Кейн е със среден ръст и телосложение, руса коса, 56 00:08:02,646 --> 00:08:05,748 „със злобно, обветрено лице... 57 00:08:05,815 --> 00:08:08,183 И има английски акцент." 58 00:08:09,319 --> 00:08:11,487 английски? Да, сър. 59 00:08:11,555 --> 00:08:13,522 не говоря английски не? 60 00:08:13,590 --> 00:08:16,559 - Аз съм проклет австралиец. - О 61 00:08:16,627 --> 00:08:18,827 Как мога да изпратя това за моите приятели у дома... 62 00:08:18,895 --> 00:08:21,797 И им кажи какъв голям успех имам Тук ли съм, ако пише, че съм англичанин? 63 00:08:21,865 --> 00:08:25,818 Кървави вестници. Никога не получавай нещо правилно, знаеш ли? 64 00:08:25,843 --> 00:08:27,160 точно така 65 00:08:27,203 --> 00:08:30,673 „Маршал Дан Курц беше безразличен, казвайки, 66 00:08:30,741 --> 00:08:34,410 „жив или мъртъв, Кейн няма значение. 67 00:08:34,478 --> 00:08:36,412 „Имаме Коул Йънгър. 68 00:08:36,480 --> 00:08:40,149 „Той беше лидерът и мозъка на бандата. 69 00:08:40,216 --> 00:08:42,851 „Кейн беше последовател... 70 00:08:42,919 --> 00:08:45,588 „и просто безмозъчен без сметка. 71 00:08:45,656 --> 00:08:49,325 Без по-малките братя, той е нищо.'" 72 00:08:52,329 --> 00:08:55,264 Той е нищо? 73 00:08:55,332 --> 00:08:57,266 Без по-малките братя Аз съм нищо? 74 00:08:57,333 --> 00:09:00,369 - така е. - Безмозъчен без сметка? 75 00:09:00,437 --> 00:09:03,406 Така се казваше. Да, сър. 76 00:09:05,709 --> 00:09:07,643 Ще видим кой е безмозъчен. 77 00:09:07,711 --> 00:09:09,695 хей 78 00:09:10,830 --> 00:09:12,965 какво е цялата стрелба там долу? 79 00:09:13,032 --> 00:09:15,033 Млъкни с този рекет долу! 80 00:09:15,101 --> 00:09:18,837 - Какво става? - Обади се на шерифа. 81 00:09:24,344 --> 00:09:26,879 Това са четири торби сол. 82 00:09:26,947 --> 00:09:30,415 Два чувала брашно. Разбра ли, момче? 83 00:09:30,483 --> 00:09:35,654 Това са четири торби сол. Две торби с брашно. 84 00:09:35,722 --> 00:09:39,024 Сега това е отгоре от обичайната ми поръчка. 85 00:10:00,247 --> 00:10:03,949 Почеркът му е толкова объркан, г-н. Curren. Може би ще успея да се справя. 86 00:10:04,017 --> 00:10:06,385 Пише: „Благодаря ви, сър. Това ли е всичко?" 87 00:10:06,452 --> 00:10:08,654 Това си мислех, че пише. Но е лошо написано. Много лошо. 88 00:10:08,721 --> 00:10:11,857 Накарайте го да зареди останалото моята поръчка във вагона там, 89 00:10:11,925 --> 00:10:13,859 И по-добре го направи преброяването на себе си. 90 00:10:13,927 --> 00:10:18,330 Тъй като той не може да пише правилно, защо, ъъъ, ние не искаме той да не мисли, нали? 91 00:10:18,398 --> 00:10:20,365 а? 92 00:10:22,669 --> 00:10:24,870 Поставете останалите стоки на каруцата на г-н Кърън! 93 00:10:24,938 --> 00:10:28,573 И без повече нахалство, чуваш ли? Не му обръщайте внимание, г-н Дойл. 94 00:10:28,641 --> 00:10:33,412 Това е хубаво християнско нещо, което си направил вземам това бедно нещастно момче. 95 00:10:33,479 --> 00:10:35,747 Е, беше истинско борба, г-жо Франкс. 96 00:10:35,815 --> 00:10:39,251 Вижте, момчето беше лошо възпитано. Родните му напълниха главата... 97 00:10:39,319 --> 00:10:42,922 С всякакви такива глупави мисли той беше също толкова добър, колкото нормален човек. 98 00:10:42,989 --> 00:10:45,124 Разбира се, когато умряха от холерата, 99 00:10:45,192 --> 00:10:48,861 Знаех, че това е мой християнски дълг да го прибера. 100 00:10:48,929 --> 00:10:50,863 Опитайте се да оправите ума му. 101 00:10:50,931 --> 00:10:53,432 Бъдете благословени. Добър ден, г-н Дойл. 102 00:10:53,499 --> 00:10:55,767 Добър ден и на теб. Истински е горещо е днес, госпожо. 103 00:10:55,835 --> 00:10:57,936 Със сигурност е така. 104 00:11:01,207 --> 00:11:03,208 Бен. Бен. 105 00:11:04,878 --> 00:11:07,413 Сега, Джош Коен е един от най-добрите ми клиенти. 106 00:11:07,480 --> 00:11:09,615 Сега, няма да те имам убивам го. 107 00:11:15,354 --> 00:11:20,191 това е! Няма повече бележки и не повече писане. разбираш ли 108 00:11:20,259 --> 00:11:22,761 Сега половината хора тук дори не може да чете или пише! 109 00:11:22,829 --> 00:11:24,996 И това ги боли че някой като теб може. 110 00:11:25,064 --> 00:11:27,198 Неестествено е! 111 00:11:27,266 --> 00:11:31,937 Сега те взех, когато никой друг не би го направил. Заслужавам известна благодарност. 112 00:11:38,210 --> 00:11:42,648 Завършете товаренето и пребройте парите чекмедже и го занесете в банката. 113 00:11:50,122 --> 00:11:53,826 Сега, дръжте се, господа. Можем да направим това по лесния начин. 114 00:11:53,893 --> 00:11:56,762 Никой не трябва да умира. Или ние може да го направи по трудния начин. 115 00:11:56,830 --> 00:11:59,531 Изборът е ваш. 116 00:11:59,599 --> 00:12:01,600 Напълнете го. 117 00:12:03,219 --> 00:12:05,887 От Абилин. Уау! 118 00:12:09,158 --> 00:12:11,092 затвори вратата 119 00:12:11,160 --> 00:12:13,928 До стената, ръце във въздуха. Стойте далече от този прозорец. 120 00:12:17,499 --> 00:12:19,434 Напълнете го. 121 00:12:21,670 --> 00:12:23,671 Срещу стената. 122 00:12:26,075 --> 00:12:28,910 Дръжте далече от прозореца. Какво по дяволите е това? 123 00:12:28,977 --> 00:12:31,480 - Складовъди. Те се затварят. - Какво? 124 00:12:31,547 --> 00:12:35,616 Магазини. Затварят в 4:00. Те го правят тяхното банкиране от 4:00 до 5:00ч. 125 00:12:36,852 --> 00:12:38,987 Може би трябва да се върнеш след 5:00ч. 126 00:12:45,227 --> 00:12:47,628 Вие. 127 00:12:47,696 --> 00:12:50,365 Вие. 128 00:12:50,433 --> 00:12:52,667 да Отворете сейфа. 129 00:12:58,341 --> 00:13:01,609 - Казах отвори сейфа. - Не мога, сър. Аз съм просто разказвач. 130 00:13:01,677 --> 00:13:03,678 Само управителя знае комбинацията. 131 00:13:03,745 --> 00:13:05,813 Къде е управителят? 132 00:13:10,419 --> 00:13:12,454 мамка му 133 00:13:12,521 --> 00:13:14,655 там. 134 00:13:18,427 --> 00:13:22,197 - Далеч от прозореца. - Хей! Ограбват банката! 135 00:13:22,264 --> 00:13:26,734 бързо! Обадете се на шерифа! Ръцете надолу. Дай ми това. 136 00:13:45,687 --> 00:13:47,722 По-добре се надявай да имаш много приятели там. 137 00:13:49,725 --> 00:13:51,759 Стойте мирно, момчета. Той има заложник. 138 00:13:51,827 --> 00:13:53,828 Това е само манекенът. 139 00:13:55,631 --> 00:13:57,965 Стойте мирно, всички. 140 00:14:04,873 --> 00:14:07,775 другар хайде 141 00:14:08,877 --> 00:14:11,979 Проследи ги, Джед, но стой добре назад. 142 00:14:12,048 --> 00:14:14,615 Ще ни трябват няколко добри стрелци с пресни коне. 143 00:14:14,683 --> 00:14:17,563 И ми намери някой, който може да чете песни. Ще се срещнем в конюшнята на ливреите. 144 00:14:19,055 --> 00:14:20,555 върви 145 00:14:41,643 --> 00:14:44,045 Една дума и си мъртъв. 146 00:14:56,825 --> 00:14:59,227 - Къде са отишли, Джед? - Те преминаха през този жребий. 147 00:14:59,295 --> 00:15:01,662 Да ги кръжим ли? Направо? 148 00:15:01,730 --> 00:15:04,299 Не, последвай ме. хай! хай! 149 00:15:08,437 --> 00:15:10,438 Монтирайте се. 150 00:15:16,278 --> 00:15:19,981 Когато кажа "скок", ти скачаш. Без въпроси, без приказки. 151 00:15:20,048 --> 00:15:22,049 Comprende? Монтирайте се. 152 00:15:39,301 --> 00:15:42,137 какво си ти част от индейците или нещо подобно? 153 00:15:42,204 --> 00:15:46,374 нее Injun щеше да е достатъчно умен за да ме остави да се возя право в тях. 154 00:16:00,523 --> 00:16:03,658 Джак трябва да е тук някъде. Вземете няколко мъже и претърсете билото. 155 00:16:03,725 --> 00:16:05,693 Ще се насочим към границата на окръга. 156 00:16:05,761 --> 00:16:07,862 - Да вървим, момчета! - Хай! 157 00:16:16,605 --> 00:16:18,606 Слез долу. 158 00:16:20,742 --> 00:16:22,810 Ти се справи добре. 159 00:16:22,878 --> 00:16:26,013 Държеше си устата затворена. Пускам те. 160 00:16:27,215 --> 00:16:29,717 Вече можете да говорите. 161 00:16:32,688 --> 00:16:35,356 не можеш да говориш? 162 00:16:44,032 --> 00:16:48,236 Обърни се. С лице към това дърво. 163 00:16:48,304 --> 00:16:51,806 Обърни се, ти си мъртъв човек. 164 00:16:55,344 --> 00:16:57,579 Не си го и помисляйте. 165 00:17:02,784 --> 00:17:06,120 — Ще се присъединя към вашата банда. 166 00:17:10,693 --> 00:17:14,161 каква банда? Какво ще правиш все пак? 167 00:17:14,230 --> 00:17:17,832 Влезте в банка и да им напиша бележка? 168 00:17:17,899 --> 00:17:21,235 Най-тъпото нещо, за което съм чувал. Събуй ботушите си. 169 00:17:23,672 --> 00:17:25,607 бързо 170 00:17:25,674 --> 00:17:29,210 Не искам да тичаш обратно там, за да каже на отряда къде сме. 171 00:17:37,052 --> 00:17:39,554 Просто се радвай... 172 00:17:39,622 --> 00:17:42,223 че вървиш обратно в града... 173 00:17:42,291 --> 00:17:44,726 Вместо да лежиш напречно седлото. 174 00:17:44,793 --> 00:17:46,794 Адиос. 175 00:18:20,396 --> 00:18:22,764 Дръжте се, момчета. 176 00:18:22,831 --> 00:18:25,933 Няма смисъл. 177 00:18:26,001 --> 00:18:29,804 Той пусна коня и задържа момчето. 178 00:18:29,872 --> 00:18:34,442 Може би той просто управлява този беден манекен момче босо от чиста подлост. 179 00:18:36,077 --> 00:18:38,546 Бъдете нащрек, мъже, и стреля на място. 180 00:19:03,972 --> 00:19:05,907 мамка му 181 00:19:05,974 --> 00:19:08,008 Как получи... 182 00:19:30,398 --> 00:19:33,134 Аз съм змия. 183 00:19:33,201 --> 00:19:37,238 Не мога да бъда змия. Това е талисман на змия от Навахо. 184 00:19:37,306 --> 00:19:39,540 Струва ми $50. 185 00:19:45,981 --> 00:19:48,682 да 186 00:19:48,750 --> 00:19:50,751 Изсмучете отровата. 187 00:20:02,097 --> 00:20:05,132 Ще трябва да изсмучеш отровата. Не мога да го достигна. 188 00:20:20,915 --> 00:20:23,750 какво? Да оставиш пистолета? 189 00:20:35,597 --> 00:20:39,867 Това ли е? Само треска ли е? 190 00:20:39,934 --> 00:20:44,205 какво ще кажете за това Вижте, змийският чар работи. 191 00:20:49,044 --> 00:20:53,047 Не ме е страх от змии. окей Просто не ги харесвам. 192 00:21:01,189 --> 00:21:06,827 Въпреки това ти искаше дъвче задника ми, за да спаси кожата ми. 193 00:21:08,930 --> 00:21:12,933 Факт е, че сте били спасявам кожата си откакто се срещнахме. 194 00:21:14,169 --> 00:21:16,370 Аз не съм мъж да приема това леко. 195 00:21:16,438 --> 00:21:18,439 Нека git. 196 00:21:28,850 --> 00:21:30,784 Досега щяха да са се върнали. 197 00:21:30,852 --> 00:21:33,720 Отряд никога няма да премине окръжна линия. 198 00:21:33,788 --> 00:21:35,789 Имаме какво да поговорим. 199 00:21:58,046 --> 00:22:00,614 Мислех, че си отказал тютюна. 200 00:22:00,682 --> 00:22:02,683 Добре. Само този път. 201 00:22:12,227 --> 00:22:14,228 Как така не можеш да говориш? 202 00:22:26,408 --> 00:22:28,409 Бебе. Имахте бебе. 203 00:22:32,247 --> 00:22:35,816 Ти си бебето. Бебето не може да говори. 204 00:22:35,883 --> 00:22:37,951 Ти си роден глупав, 205 00:22:38,019 --> 00:22:40,921 Но не и глух... Не е глух. 206 00:22:42,224 --> 00:22:45,359 как се казваш Какво хората звънят ли ти? 207 00:23:07,031 --> 00:23:10,301 Бен Дойл. Бен Дойл. 208 00:23:10,368 --> 00:23:13,103 Запознайте се с Lightnin' Jack Kane. 209 00:23:16,908 --> 00:23:20,844 това е, ъъ, Светкавицата Джак Кейн. 210 00:23:23,948 --> 00:23:27,684 ти, ъъ... Вероятно сте чували за мен. 211 00:24:19,904 --> 00:24:21,905 Извън закона. 212 00:24:38,657 --> 00:24:40,591 Искаш да си разбойник. 213 00:24:40,659 --> 00:24:42,660 Не всички ли? 214 00:24:47,699 --> 00:24:50,701 Ще ми помогнеш ли да ограбя банка? 215 00:24:50,768 --> 00:24:54,771 Е, можех да използвам малко резервно копие последния път, но, ъъъ... 216 00:25:05,016 --> 00:25:08,585 Ах, твоите уши, твоите очи за мен. 217 00:25:10,221 --> 00:25:12,156 Мислиш ли, че имам нужда от очите ти? 218 00:25:15,393 --> 00:25:18,628 Какво те кара да мислиш Трябват ми очите ти? 219 00:25:24,435 --> 00:25:26,870 Какво точно ви даде тази представа? 220 00:25:35,680 --> 00:25:39,950 Да, добре, очите ми станете малко размити отблизо. 221 00:25:40,018 --> 00:25:43,320 Опитвам се да чета и примигване надолу. 222 00:25:43,387 --> 00:25:45,689 Но мога да удрям всичко, което можете да посочите. 223 00:25:45,757 --> 00:25:48,726 И ще бъде мъртво преди пръстът ви да е изправен. 224 00:25:50,228 --> 00:25:53,395 Виждате ли това? Това е орлово око. 225 00:25:53,463 --> 00:25:55,397 Взех го от навахо знахар. 226 00:25:55,465 --> 00:25:57,900 Седемдесет и пет долара. 227 00:25:57,968 --> 00:26:00,536 Това е моето прицелно око. 228 00:26:00,603 --> 00:26:03,906 Така че не започвай да мислиш просто така една част от мен не работи добре... 229 00:26:03,974 --> 00:26:06,275 Че имам слабост. 230 00:26:10,513 --> 00:26:15,885 да Предполагам, че знаете по-добре от аз как хората реагират на слабост. 231 00:26:20,724 --> 00:26:24,660 Както и да е, все още мислите Имам нужда от помощ? 232 00:26:47,233 --> 00:26:50,286 „Мога да различа банкнота от един долар от стодоларова банкнота." 233 00:26:50,311 --> 00:26:51,327 какво? 234 00:26:56,943 --> 00:26:59,010 Всички са проклети! 235 00:26:59,078 --> 00:27:03,549 Изхвърлих банка за петдесет долара. 236 00:27:09,155 --> 00:27:11,156 какво? 237 00:27:21,134 --> 00:27:23,368 — Никога няма да кажа на никого. 238 00:27:30,410 --> 00:27:32,645 А, никога няма да кажеш на никого! разбира се 239 00:27:34,380 --> 00:27:36,816 хей хей Докато сте в това, 240 00:27:36,883 --> 00:27:39,485 Не говори с никого и за това ухапване от змия. 241 00:27:39,553 --> 00:27:43,489 хей не говори на никого! 242 00:27:43,557 --> 00:27:46,091 Просто излизам с тях. 243 00:27:46,159 --> 00:27:48,093 Недей да говориш. Не казвайте на никого. 244 00:27:48,161 --> 00:27:50,763 Хей, Бен. 245 00:27:52,232 --> 00:27:55,835 Сигурно ще измисля още много смешни вицове като тези за теб. 246 00:27:55,902 --> 00:27:59,672 Но ако яздиш с мен, никой друг няма. 247 00:28:11,418 --> 00:28:13,418 Опитвали ли сте някога Пиле Аризона? 248 00:28:19,493 --> 00:28:22,160 Имам предвид, на Австралия колония. виждаш ли 249 00:28:22,228 --> 00:28:25,498 Така че, ако ограбите банка там, търсиш се в цялата страна. 250 00:28:25,565 --> 00:28:29,735 Но в Америка можете да ограбите банки в пет различни щата. 251 00:28:29,803 --> 00:28:32,738 Все още имаш още 30. Крос границата и бягате свободно. 252 00:28:32,806 --> 00:28:35,541 Без грижи. да 253 00:28:35,609 --> 00:28:38,076 Демокрацията е прекрасно нещо. 254 00:28:43,349 --> 00:28:45,284 какво? 255 00:28:45,351 --> 00:28:49,789 О, болка в червата. Е, изберете вашата пристройка. 256 00:28:49,856 --> 00:28:52,457 Следващия път, когато ядеш мишелов, само бутчетата. 257 00:28:59,616 --> 00:29:03,819 хей Ние нямаме цял ден. Отидете навсякъде. 258 00:29:41,708 --> 00:29:45,677 Трябва да е било силна лоша миризма. 259 00:29:53,753 --> 00:29:55,788 Какво миришеш, стари приятелю? 260 00:29:58,758 --> 00:30:01,326 Не ти, него. Той е приятел. 261 00:30:01,394 --> 00:30:03,428 Това е неговото име. 262 00:30:03,496 --> 00:30:05,998 Щях да го нарека гръм на един етап. 263 00:30:06,066 --> 00:30:08,701 ти знаеш, Lightnin' Jack and thunder. 264 00:30:08,768 --> 00:30:11,369 Той не искаше да чуе за това. 265 00:30:11,437 --> 00:30:15,040 ъъъъ Това е какво миришеше. 266 00:30:26,086 --> 00:30:29,088 нее Те са просто обикновени хора. 267 00:30:29,155 --> 00:30:33,391 Никога не стрелям по обикновени хора. Освен ако наистина не ме дразнят. 268 00:30:35,561 --> 00:30:37,529 Монтирайте се. 269 00:30:42,502 --> 00:30:44,503 Хвърлете го. 270 00:30:47,507 --> 00:30:49,341 Направи така, сякаш умът ти е изчезнал. 271 00:30:49,409 --> 00:30:52,377 усмихни се Не ми трябва пистолет. 272 00:30:52,445 --> 00:30:55,447 Ще очаровам тези хора от кон за десет долара. 273 00:30:55,515 --> 00:30:57,549 Пет долара. Може и по-малко. 274 00:30:57,617 --> 00:31:00,419 Имам сребърен език. 275 00:31:00,486 --> 00:31:02,454 Здравейте, съседи. 276 00:31:02,522 --> 00:31:05,624 Тридесет долара за тази торба с кости? 277 00:31:05,692 --> 00:31:08,893 Крадливо копеле. Трябваше да го застрелям. 278 00:31:32,352 --> 00:31:35,387 Сега се отпусни. Както казах, демокрация. 279 00:31:35,455 --> 00:31:38,624 Не сме желани в тази държава докато не ограбим банката. 280 00:31:48,033 --> 00:31:51,737 Добре, влизам. Отивам до далечната стена. 281 00:31:53,205 --> 00:31:55,940 Размахвай парите, тогава влизаш. 282 00:31:56,008 --> 00:32:00,312 Аз правя речта. Всичко, което трябва да направите е да извадиш пистолета си и да ме покриеш. 283 00:32:03,483 --> 00:32:06,618 А, освен ако някой не отиде за пистолета им. 284 00:32:06,686 --> 00:32:08,687 След това ги застреляш. 285 00:32:20,667 --> 00:32:23,302 Сега, дръжте се, господа. 286 00:32:23,369 --> 00:32:26,104 госпожо 287 00:32:26,172 --> 00:32:28,940 Можем да направим това по лесния начин. 288 00:32:29,008 --> 00:32:30,676 Никой не трябва да умира. 289 00:32:30,743 --> 00:32:32,877 Или можем да го направим по трудния начин. 290 00:32:32,945 --> 00:32:35,647 Изборът е ваш. 291 00:33:07,463 --> 00:33:10,499 Някой ограбва банката! Извикайте шерифа, бързо! 292 00:33:34,924 --> 00:33:38,560 „Габелен банков обир. 293 00:33:43,333 --> 00:33:46,702 „В проява на престъпна глупост, един от двамата бъдещи крадци... 294 00:33:46,770 --> 00:33:51,106 „успя да се застреля преди преброителите дори можеха да вдигнат ръце. 295 00:33:56,812 --> 00:34:00,215 „Партньорът му изпадна в паника и двамата избягаха от страх... 296 00:34:00,282 --> 00:34:02,683 “, докато банковият персонал се смееше в лицата им. 297 00:34:02,751 --> 00:34:06,721 Един свидетел си помисли едно от мъжете беше Джак Кейн." 298 00:34:06,788 --> 00:34:10,858 Джак Кейн? Какво стана на Lightnin' Jack? 299 00:34:10,926 --> 00:34:12,793 Изпотявам кръв печеля тази дръжка, 300 00:34:12,861 --> 00:34:16,397 И някакъв пикан репортер просто го изоставя! 301 00:34:16,465 --> 00:34:18,466 Пиша им писмо. 302 00:34:19,901 --> 00:34:23,070 „Маршал на САЩ Даниел Курц отхвърли твърдението му, като каза: 303 00:34:23,139 --> 00:34:28,809 ""всеки път, когато има грабеж, някой идентифицира Кейн. 304 00:34:28,877 --> 00:34:32,947 „Този колоритен разбойник свърши, Кейн. 305 00:34:33,015 --> 00:34:35,116 „„Той е просто разхлабен край които ще бъдат отрязани. 306 00:34:35,184 --> 00:34:39,687 Той със сигурност не е няма Джеси Джеймс.'" 307 00:34:39,755 --> 00:34:43,057 какво означават, Аз не съм Джеси Джеймс? 308 00:34:43,125 --> 00:34:45,760 Какво толкова специално за Джеси Джеймс? 309 00:34:45,827 --> 00:34:47,962 Определено не ме впечатли. 310 00:35:02,278 --> 00:35:04,679 Познавам ли Джеси Джеймс? да 311 00:35:04,746 --> 00:35:08,449 Яздил на няколко банки няколко години обратно с него и брат му Франк. 312 00:35:08,517 --> 00:35:12,053 Франк е мозъкът. Джеси е дяволска глава. 313 00:35:15,624 --> 00:35:17,858 Пекър. там долу, това е твоят кълвач. 314 00:35:17,926 --> 00:35:19,927 Джеси е дяволска глава. 315 00:35:26,468 --> 00:35:28,469 — Плешив ли е? 316 00:35:31,106 --> 00:35:33,074 Не, той не е плешив. 317 00:35:33,141 --> 00:35:35,076 Просто тъпо. 318 00:35:35,143 --> 00:35:39,046 Бях тъп да се опитам да ограбя банка с зелен рог като теб. 319 00:35:46,555 --> 00:35:50,491 Трябва да се изправим пред фактите. 320 00:35:52,160 --> 00:35:55,663 Роден съм да бъда разбойник. Ти не беше. 321 00:35:57,533 --> 00:36:00,301 Върви си вкъщи, хлапе. забрави го 322 00:36:01,303 --> 00:36:03,304 Само едно добро заглавие. 323 00:36:04,506 --> 00:36:07,442 Прекалено много ли е да искаме? 324 00:36:14,916 --> 00:36:16,917 Искате ли куршуми? 325 00:36:18,053 --> 00:36:22,624 За какво ги искаш? Ще ограбите банка? 326 00:36:22,691 --> 00:36:25,360 От себе си. 327 00:36:27,863 --> 00:36:30,298 О, ще се присъедините с момчетата на Джеймс. 328 00:36:30,366 --> 00:36:33,234 Ще те научат да бъде хайдутин. 329 00:36:33,302 --> 00:36:36,404 Така че някой ден ще вдигна вестникът и той ще каже, 330 00:36:36,472 --> 00:36:39,274 "Джеси Джеймс и Бен Дойл ограби банка." 331 00:36:40,976 --> 00:36:44,712 Сякаш могат да те научат неща, които не можах. 332 00:36:44,780 --> 00:36:46,860 Да предположим, че ще го сложат и във вестника, нали? 333 00:36:48,384 --> 00:36:53,053 „Джеси Джеймс успява където Джак Кейн се провали." 334 00:36:58,226 --> 00:37:00,327 нее 335 00:37:12,408 --> 00:37:14,409 Ъъъ, Бен. 336 00:37:20,215 --> 00:37:22,149 Просто ти се шегувах. хайде 337 00:37:22,217 --> 00:37:26,053 Тези момчета на Джеймс дори не можаха да те науча да пърдиш като разбойник. 338 00:38:36,925 --> 00:38:39,593 да Ще има повече от тях. 339 00:38:39,661 --> 00:38:41,729 Ако дойдат на гости, просто направи като мен. 340 00:38:41,796 --> 00:38:43,731 Прекарах известно време приятелски с навахо. 341 00:38:43,798 --> 00:38:46,867 Няма да има проблеми ако следваме техните правила. 342 00:38:46,935 --> 00:38:48,936 Просто минаваме. 343 00:38:56,412 --> 00:38:59,179 Не показвай страх. Без неуважение. 344 00:39:01,016 --> 00:39:03,117 Най-важното... 345 00:39:06,421 --> 00:39:09,957 мамка му Без правила. 346 00:39:10,025 --> 00:39:13,928 Те са команчи. Просто се монтирайте, стабилно. 347 00:39:27,242 --> 00:39:30,044 Те не са си отишли. 348 00:39:30,112 --> 00:39:32,746 Команчите дори нямат дума за "отстъпление". 349 00:39:32,814 --> 00:39:35,049 Те ще кръжат точно сега. 350 00:40:07,331 --> 00:40:09,666 Това означава другите три ще дойде от моя страна. 351 00:40:18,142 --> 00:40:21,244 Не стреляй. Без значение какво. 352 00:40:21,312 --> 00:40:23,313 Просто ме последвай. 353 00:40:45,035 --> 00:40:47,036 Слез долу, Бен! Карайте ниско. 354 00:41:01,219 --> 00:41:02,752 Хей, Хей! 355 00:41:27,345 --> 00:41:31,248 Опитайте се да останете на коня си. аз не мога вземете цялото кърваво племе. 356 00:42:58,902 --> 00:43:01,904 Защо не ги застреляхме? Те са команчи. 357 00:43:01,971 --> 00:43:04,173 Не знаем имената им. 358 00:43:04,240 --> 00:43:07,343 ти не знаеш нищо за индейците, нали? 359 00:43:07,411 --> 00:43:10,145 Убиваш команч и ти не знаеш името му, 360 00:43:10,213 --> 00:43:12,247 Духът му отива в бухал. 361 00:43:12,316 --> 00:43:14,317 И всяка нощ тази сова ще дойде наоколо... 362 00:43:14,384 --> 00:43:17,119 Викам "кой, кой?" 363 00:43:17,187 --> 00:43:20,623 Ако не можете да изпеете правилно име, той ще те следва завинаги. 364 00:43:20,691 --> 00:43:23,392 Лошо лекарство. 365 00:43:23,460 --> 00:43:27,296 Вижте, научих тази тайна от самия стар червен орел. 366 00:43:27,364 --> 00:43:29,699 Той беше команч. 367 00:43:29,766 --> 00:43:33,469 Продаде ми този чар. Държи мечките гризли далеч. 368 00:43:33,537 --> 00:43:35,538 Само $30. 369 00:43:39,309 --> 00:43:41,444 Мисля, че имаме проблем, Дан. 370 00:43:41,511 --> 00:43:46,849 Гранвил? Това са десет дни тежко пътуване откъдето беше забелязан преди два дни. 371 00:43:46,916 --> 00:43:50,185 - Това са глупости. - Не, това се нарича състезание. 372 00:43:50,253 --> 00:43:52,888 Тези неща управлявахме според закона и реда и унищожаването на Младата банда... 373 00:43:52,956 --> 00:43:55,257 Взет е в цялата страна. 374 00:43:55,325 --> 00:43:57,426 По дяволите, пощата те накара национален герой, Дан. 375 00:43:57,494 --> 00:44:00,596 Разбира се, нашите съперници са такива подкрепям аутсайдера. 376 00:44:00,664 --> 00:44:06,469 Ще се опитат да превърнат Кейн в някакъв народен герой разбойник. 377 00:44:06,536 --> 00:44:09,137 Тогава ще бъдеш просто служител на закона който не успя да го хване. 378 00:44:10,607 --> 00:44:13,242 Засега е просто тази малка хартия. 379 00:44:13,309 --> 00:44:17,646 Но може да се хване. Ще имаме да обезвъздушавам г-н Кейн, веднага. 380 00:44:17,714 --> 00:44:19,415 как? 381 00:44:19,483 --> 00:44:22,651 Мога да намеря правилните хора и подходящия стимул. 382 00:44:22,719 --> 00:44:26,288 Това, от което се нуждая, е финансова подкрепа от сдружението за законност и ред. 383 00:44:26,356 --> 00:44:28,891 Е, сигурен съм в това може да се организира. 384 00:44:28,958 --> 00:44:32,677 Junction City и пощата зад теб са на 100%... 385 00:44:34,013 --> 00:44:37,216 Губернатор. 386 00:44:41,855 --> 00:44:46,458 Вижте сега, няма закон в крайпътни апартаменти. 387 00:44:46,525 --> 00:44:48,827 Взе ни каюта за двойка на мили нагоре по пътя. 388 00:44:48,895 --> 00:44:51,897 Утре ще започна да преподавам вие търговията извън закона. 389 00:44:51,965 --> 00:44:55,234 Но сега има нещо по-важно. 390 00:44:55,301 --> 00:44:57,970 Червеният салон с жартиери. 391 00:45:03,142 --> 00:45:06,011 ♪♪ 392 00:45:06,079 --> 00:45:08,546 Има само една причина този град съществува. 393 00:45:08,614 --> 00:45:12,317 Кажи ми колко време мина откакто легна с жена? 394 00:45:15,821 --> 00:45:17,822 не знам 395 00:45:21,660 --> 00:45:23,595 Никога? 396 00:45:23,662 --> 00:45:25,497 Никога? 397 00:45:30,069 --> 00:45:32,070 Ти си пълнолетен мъж. 398 00:45:33,072 --> 00:45:35,073 Ние сме извън закона. 399 00:45:47,353 --> 00:45:51,123 Реших да те науча как се ограбват банки. 400 00:45:51,190 --> 00:45:53,425 Никога не съм мислил да уча ya at lovemakin'. 401 00:45:56,662 --> 00:45:58,663 Вашият кълвач работи ли правилно? 402 00:46:00,400 --> 00:46:05,003 Всеки път, когато сладко миришещо момиче мине наблизо от, става ли и казва здравей? 403 00:46:07,740 --> 00:46:10,608 добре Вие знаете къде да го сложа? 404 00:46:14,147 --> 00:46:16,815 Значи просто си нервен, нали? хей 405 00:46:16,882 --> 00:46:20,185 Първият ми път, единственият ми път през целия ми живот... 406 00:46:20,253 --> 00:46:22,987 Винаги съм се страхувал до адски страх. 407 00:46:24,657 --> 00:46:28,760 Да, беше... беше нервно изживяване... 408 00:46:28,828 --> 00:46:30,829 За момче на 11г. 409 00:46:32,932 --> 00:46:35,500 Толкова е просто като яздене на кон. 410 00:46:37,437 --> 00:46:39,438 Започнете с разходка. 411 00:46:42,175 --> 00:46:44,809 Сега преминете в галоп. 412 00:46:47,347 --> 00:46:49,414 Устойчиво подобно. Без тръс. 413 00:46:49,482 --> 00:46:51,416 Никога не тръс. 414 00:46:51,484 --> 00:46:53,718 Държиш този стабилен галоп... 415 00:46:53,786 --> 00:46:57,022 До това сладко малко създанието започва да стене. 416 00:46:57,090 --> 00:47:00,525 Това е вашият сигнал. Гидап. 417 00:47:00,593 --> 00:47:03,895 - да Карайте силно. хайде да 418 00:47:07,500 --> 00:47:09,767 Имате ли работа тук, момчета? 419 00:47:22,015 --> 00:47:25,417 Сега, запомни. Никога просто не скачайте върху жена. 420 00:47:25,485 --> 00:47:28,353 Първо й кажи, че има хубава рокля... 421 00:47:28,421 --> 00:47:30,355 Или мека коса. 422 00:47:30,423 --> 00:47:32,891 във вашия случай, погалете го няколко пъти. 423 00:47:32,958 --> 00:47:36,461 След това скочи върху нея. Lovemakin'. 424 00:47:41,300 --> 00:47:42,800 здравей Джак. 425 00:47:42,868 --> 00:47:45,437 Момчета. здравей 426 00:47:45,505 --> 00:47:47,506 Кейн! Здравей, Джак. 427 00:47:49,975 --> 00:47:51,976 Здравейте, г-н Кейн. 428 00:47:54,813 --> 00:47:58,616 - Г-н Кейн. Добре дошъл отново. - Благодаря, Люк. 429 00:47:58,684 --> 00:48:00,685 Какво ще бъде? Обичайното? 430 00:48:02,755 --> 00:48:06,858 Джак! Джак. 431 00:48:06,926 --> 00:48:11,729 хей Казаха ми, че си зле ранени, може би дори мъртви. 432 00:48:13,199 --> 00:48:17,169 Е, факт е, че спрях достатъчно олово, за да убие нормален човек. 433 00:48:17,236 --> 00:48:21,239 Но ти ме познаваш. Аз съм също толкова твърд и твърд като никелова пържола. 434 00:48:22,442 --> 00:48:24,443 Вие със сигурност сте. 435 00:48:26,679 --> 00:48:30,148 о Искам да се срещнете моят нов партньор. 436 00:48:30,216 --> 00:48:33,952 Бен Дойл. Бен, това е мис Лана Кастил. 437 00:48:34,019 --> 00:48:36,121 Най-красивото момиче в окръга. 438 00:48:36,189 --> 00:48:39,458 Най-сладкият пеещ глас в цялата държава. 439 00:48:40,859 --> 00:48:43,795 Радвам се да се запознаем, Бен. 440 00:48:43,862 --> 00:48:48,567 Искате ли... Бен е... Бен е човек с малко думи. 441 00:48:48,634 --> 00:48:50,819 Но той просто казваше аз на влизане, 442 00:48:50,844 --> 00:48:52,794 че той наистина би го харесал, ако можеш да организираш... 443 00:48:56,875 --> 00:48:59,277 о Пилар? 444 00:49:00,879 --> 00:49:04,048 Пилар, ето го перфектно съчетание с Бен. 445 00:49:04,117 --> 00:49:08,320 - Той не говори много, а тя никога не спира. - здравей 446 00:49:10,223 --> 00:49:14,692 Сега, Пилар, скъпа, искам да го направиш грижете се добре за нашия приятел Бен тук. 447 00:49:14,760 --> 00:49:17,562 Той със сигурност би могъл да използва хубава гореща вана. 448 00:49:17,630 --> 00:49:21,233 Но освен това, той е неопетнен. 449 00:49:24,370 --> 00:49:26,605 Е, какво съвпадение. И аз също. 450 00:49:28,241 --> 00:49:32,644 Какво ще кажеш ти и аз получаваме запознахте се на малко шампанско? 451 00:49:36,949 --> 00:49:39,083 хайде 452 00:49:41,787 --> 00:49:45,557 вярно Сега нека ти и аз продължавай с удоволствията ми. 453 00:49:48,227 --> 00:49:50,378 "Каубой Джак". 454 00:49:50,497 --> 00:49:55,033 Ще го направя номерът на моята специалност сега. 455 00:49:55,101 --> 00:49:57,202 "Каубой Джак". 456 00:50:00,640 --> 00:50:05,677 ♪ Той беше справедлив самотен каубой ♪ 457 00:50:05,745 --> 00:50:09,982 ♪ Със сърце толкова смело и истинско ♪ 458 00:50:10,049 --> 00:50:15,854 ♪♪ Хей, скъпа, ако си ще пея така... 459 00:50:15,922 --> 00:50:20,125 ♪ С очи от небесното синьо ♪ 460 00:50:20,192 --> 00:50:25,096 ♪ Вашият любим чака за теб, Джак ♪ 461 00:50:25,164 --> 00:50:29,835 ♪ Вашата любима чака те ♪ 462 00:50:29,903 --> 00:50:33,972 ♪ И нататък самотната прерия ♪♪ 463 00:50:34,040 --> 00:50:36,842 Проклет, ако не си най-тихият мъж, когото съм срещала. 464 00:50:36,910 --> 00:50:40,378 Не си казал повече от две или три думи за почти час. 465 00:50:40,446 --> 00:50:43,015 Имайте предвид, че не съм такъв оплакват се от такива неща. 466 00:50:43,082 --> 00:50:47,019 Повечето мъже просто ще прекъснат човек или да говорим направо през цялото време. 467 00:50:47,086 --> 00:50:50,556 Но не и ти, скъпа. Вие са рядкост джентълмени, Бен. 468 00:50:55,662 --> 00:51:00,365 Сега, не искаш ли да кажеш нещо сладко за мен? 469 00:51:00,433 --> 00:51:02,935 Тогава давай напред, скъпа. 470 00:51:07,006 --> 00:51:09,374 Не можеш да говориш, нали? 471 00:51:12,278 --> 00:51:15,948 Има ли друга част от теб това не работи правилно? 472 00:51:20,753 --> 00:51:24,389 Значи искаш да кажеш без значение какво... 473 00:51:24,457 --> 00:51:27,392 Различни неща намираме самите ние ставаме до... 474 00:51:27,460 --> 00:51:31,563 Не можеше да кажеш на никого, би ли могъл някога? 475 00:51:51,884 --> 00:51:54,619 Това не е ли истински срам? 476 00:51:58,624 --> 00:52:01,893 Ню Йорк. ние ще отидем до Ню Йорк. 477 00:52:01,961 --> 00:52:04,963 Смятам, че хората там имат култура излиза от ушите им. 478 00:52:05,030 --> 00:52:08,200 Кога, Джак? О, една последна работа. 479 00:52:08,267 --> 00:52:10,702 Имам нужда от няколко седмици за да подготви Бен. 480 00:52:10,769 --> 00:52:13,205 Радвам се, че имаш Бен да ти пазят гърба. 481 00:52:13,272 --> 00:52:17,209 Има някои неща, които една жена може кажи веднага. Той ти е лоялен. 482 00:52:17,276 --> 00:52:20,245 да Вероятно по сметка от спасих живота му. 483 00:52:20,313 --> 00:52:22,247 Ухапан е по крака от дрънкалка. 484 00:52:22,315 --> 00:52:24,282 Ако не бях там да го успокоя... 485 00:52:24,350 --> 00:52:26,884 И изсмучете отровата, той беше изчезнал. 486 00:52:26,952 --> 00:52:29,154 Разбира се, ние никога... Никога не го споменаваме. 487 00:52:29,222 --> 00:52:33,158 мъже! Е, този път... 488 00:52:33,226 --> 00:52:36,161 Наистина ще тръгваме и направете ново начало. 489 00:52:36,229 --> 00:52:38,196 Усещам го. 490 00:52:38,264 --> 00:52:40,698 Изглежда едва вчера Обещах да ти взема... 491 00:52:40,766 --> 00:52:43,968 Минаха девет години... 492 00:52:44,036 --> 00:52:46,438 мед. 493 00:52:51,909 --> 00:52:53,944 Една бира, Люк. 494 00:52:54,012 --> 00:52:57,948 Някой, който изглежда светъл и весел тази сутрин. Нека позная. 495 00:52:58,016 --> 00:53:01,485 Развълнуван от стартирането на вашия днес съм на училище, нали? 496 00:53:01,552 --> 00:53:02,553 а? 497 00:53:02,578 --> 00:53:05,579 Нещо друго каза това глупава усмивка на лицето ти? 498 00:53:09,294 --> 00:53:13,364 Здравей, Бен. Какво направи ли снощи? 499 00:53:17,635 --> 00:53:19,836 О, не! Искаш да кажеш, че... 500 00:53:19,904 --> 00:53:22,139 Така че тогава аз... 501 00:53:22,207 --> 00:53:24,274 Карахте трудно? 502 00:53:25,943 --> 00:53:28,945 Бих искал да чуя "Извинявай" от теб, момче. 503 00:53:32,717 --> 00:53:35,119 Глупава усмивка просто не го правете. 504 00:53:41,325 --> 00:53:43,460 Не го гледай. 505 00:53:50,801 --> 00:53:54,738 това е, ъъъ не е моя работа, господа. 506 00:54:02,313 --> 00:54:05,215 Хей, Мик, трябва да гледаш това. 507 00:54:05,283 --> 00:54:08,352 Това е Команч Дойл. 508 00:54:08,420 --> 00:54:11,555 - Той не изглежда като наказател. - Той не е. 509 00:54:11,622 --> 00:54:15,759 Наричат го команчи, защото след като застреля човек, 510 00:54:15,826 --> 00:54:19,863 Реже си езика. 511 00:54:19,931 --> 00:54:22,933 Имам дузина от тях на връв около врата му. 512 00:54:27,772 --> 00:54:30,640 Под ризата му. 513 00:54:30,708 --> 00:54:33,310 Обича да го усеща до кожата му. 514 00:54:37,215 --> 00:54:41,218 - Да, чух за него. команчи... - Дойл. 515 00:54:41,286 --> 00:54:44,821 Команч Дойл. Да, опасен човек. 516 00:54:46,524 --> 00:54:51,395 Имам 50 долара казва той може да ги зареже и двете... 517 00:54:51,463 --> 00:54:54,898 Без да разлее бирата си. 518 00:54:56,334 --> 00:54:58,302 Направи го сто. 519 00:55:03,508 --> 00:55:05,155 хм Сега просто се дръж там. 520 00:55:05,180 --> 00:55:08,869 Няма смисъл да получавам всичко "хет" над малко разлята бира. 521 00:55:08,913 --> 00:55:12,483 По дяволите, разливам повече от това просто пия. 522 00:55:12,550 --> 00:55:15,152 Предполагам, че съм просто непохватен. 523 00:55:17,788 --> 00:55:19,889 Без да се обиждате, г-н Дойл. 524 00:55:23,328 --> 00:55:25,329 Щастливец. 525 00:55:26,797 --> 00:55:30,434 Не те оценявам правя проблеми в моя град, 526 00:55:30,502 --> 00:55:32,603 Команчи. 527 00:55:38,243 --> 00:55:40,244 идваш ли? 528 00:55:49,287 --> 00:55:51,321 Това е, което викате "блъф". 529 00:55:54,626 --> 00:55:57,361 Изплашихме джобовете от тях момчета. 530 00:56:04,819 --> 00:56:07,754 Със сигурност се надявам, че вашият приятел не бягаше от мен. 531 00:56:07,822 --> 00:56:11,591 Не, госпожо. По-вероятно би бягал след хубава малка кобиличка като теб. 532 00:56:11,659 --> 00:56:16,329 Можете да бъдете сигурни в това. снощи, той на практика ме молеше да се омъжа за него. 533 00:56:17,898 --> 00:56:20,133 Но съм твърде млад за това. 534 00:56:22,603 --> 00:56:24,604 Ах, трябва да го обичаш. 535 00:56:43,274 --> 00:56:46,209 Няма смисъл да го практикувам. Твърде бавно. 536 00:56:46,277 --> 00:56:50,213 Имам по-добра идея за теб. Свалете тази платформа. 537 00:56:50,281 --> 00:56:55,218 Яздих с приятел веднъж, име на Bad Eyes McBaine. 538 00:56:55,286 --> 00:56:59,289 Сега той наистина се нуждаеше от очила. Не виждаше по-далеч от ръката си. 539 00:57:00,524 --> 00:57:03,727 Така че, опитайте това. 540 00:57:06,297 --> 00:57:09,466 Направи си специално парче. 541 00:57:15,973 --> 00:57:18,040 .20 габарит, намален. 542 00:57:37,695 --> 00:57:41,431 Това е пистолет в близък план. Ела и се приближи. 543 00:57:55,446 --> 00:57:57,947 По-спокойно. 544 00:57:58,015 --> 00:58:00,116 Този възел в стената. 545 00:58:04,622 --> 00:58:06,656 .45 калибър. 546 00:58:11,929 --> 00:58:13,896 .50 калибър специален. 547 00:58:13,964 --> 00:58:18,000 Светкавицата не удря два пъти. Веднъж е достатъчно. 548 00:58:18,068 --> 00:58:21,671 Сега тази пушка... На шест-седем крачки... 549 00:58:21,739 --> 00:58:23,673 Духай човек чисти от ботушите му. 550 00:58:23,741 --> 00:58:25,775 Но на 30 крачки... 551 00:58:33,083 --> 00:58:36,085 Просто ще го накара наистина ядосан. 552 00:58:44,528 --> 00:58:47,497 Приберете го. 553 00:58:47,565 --> 00:58:52,034 Сега няма смисъл да вадиш пистолет срещу човек ако изглеждаш като уплашен заек. 554 00:58:52,102 --> 00:58:56,272 Трябва да погледнете направо той все едно е нищо. 555 00:59:00,611 --> 00:59:04,046 Мисли като... Ти си гърмяща змия... 556 00:59:04,114 --> 00:59:06,616 И той е просто малка мишка. 557 00:59:09,353 --> 00:59:11,621 Мм-хмм. 558 00:59:14,291 --> 00:59:17,827 аз? Така ли го правя? 559 00:59:17,895 --> 00:59:20,930 Не, аз просто, ъъъ, 560 00:59:20,998 --> 00:59:22,999 Просто знам, че съм добре. 561 00:59:35,679 --> 00:59:39,015 Наистина добре. 562 00:59:54,598 --> 01:00:00,002 Онази история, която разказвах за теб Comanche Doyle не е напълно измислен. 563 01:00:00,070 --> 01:00:03,940 Разбира се, не е вярно за Команчът изрязва езика на човек. 564 01:00:04,007 --> 01:00:06,609 Бен, искам да имаш това. 565 01:00:08,679 --> 01:00:11,213 Факт е, дори не е индейски чар. 566 01:00:11,281 --> 01:00:15,518 Взех го от един стар китаец. Това е талисман за плодовитост. 567 01:00:15,586 --> 01:00:19,522 Те не са езици. Те са, хм, тестиси. 568 01:00:19,590 --> 01:00:21,524 Знаеш ли, топки. 569 01:00:21,592 --> 01:00:25,394 Но от сега нататък, те са езици, команчи. 570 01:00:25,463 --> 01:00:28,932 А, няма нужда да ми благодарите. Просто продължете с практиката си с оръжие. 571 01:00:28,999 --> 01:00:31,267 Ще ни оправя малко ядене. 572 01:00:33,971 --> 01:00:36,956 Чувал съм да говори той преди лежи ниско около тези части. 573 01:00:37,024 --> 01:00:40,560 Реших, че ще се насочи насам ако беше целият прострелян. 574 01:00:40,628 --> 01:00:46,499 Няма значение колко е прострелян. The щандове за награди, живи или мъртви. 575 01:00:46,567 --> 01:00:49,068 Не, не мога да си спомня някой като този. 576 01:00:49,136 --> 01:00:52,806 Хей, Лана, тези двама служители на закона... 577 01:00:52,873 --> 01:00:56,242 Питат за разбойник от името на Lightnin' Jack Kane. 578 01:00:56,310 --> 01:00:58,244 познавате ли го 579 01:00:58,312 --> 01:01:03,015 Законници? Законодателите са винаги дебели стари мръсни типове. 580 01:01:03,083 --> 01:01:05,656 Ако вие двамата сте служители на закона, можеш да ме заключиш. 581 01:01:05,681 --> 01:01:06,577 Не, госпожо. 582 01:01:06,620 --> 01:01:08,555 Ние сме законът. 583 01:01:08,622 --> 01:01:12,892 Назначен спец Заместник-маршали на САЩ. 584 01:01:12,960 --> 01:01:14,894 Познаваш ли Кейн? 585 01:01:14,962 --> 01:01:17,696 О, срещнах го веднъж. Това беше достатъчно. 586 01:01:17,764 --> 01:01:19,899 Той не беше извън закона. Престъпниците могат да бъдат джентълмени. 587 01:01:19,966 --> 01:01:22,335 Не, сър, Г-н Светкавица Джак Кейн... 588 01:01:22,403 --> 01:01:26,604 Беше подъл, низък, connivin' скункс. 589 01:01:26,672 --> 01:01:29,607 Чух, че е мъртъв. 590 01:01:29,675 --> 01:01:33,245 Надявам се да е той. 591 01:01:33,313 --> 01:01:37,049 Вие, момчета, изглеждате изсъхнали. 592 01:01:37,116 --> 01:01:41,553 Сали, защо не намериш тези две красиви момчета на маса... 593 01:01:41,620 --> 01:01:45,723 Докато се бързам нещо... Мокро? 594 01:01:54,334 --> 01:01:57,569 Трябва да си на сцената, момиче. Мога да се закълна, че имаш предвид това. 595 01:01:57,636 --> 01:02:01,706 Да, добре, тази част за това, че Джак е нисък, подъл, коварен скункс, имах предвид. 596 01:02:01,774 --> 01:02:05,910 Лана, внимавай. Момчетата са много баджове. 597 01:02:05,979 --> 01:02:09,681 Предполагам, че това ги прави легални. Но усетиха мирис на смърт. 598 01:02:09,748 --> 01:02:15,454 аз знам Просто искам да знам защо внезапният интерес към Джак. 599 01:02:25,431 --> 01:02:28,867 Отворете. Отворете! 600 01:02:28,934 --> 01:02:30,935 Аз съм, Лана. 601 01:02:34,607 --> 01:02:37,175 Джак. 602 01:02:37,243 --> 01:02:39,978 Джак! 603 01:02:40,046 --> 01:02:41,980 буден съм. 604 01:02:42,048 --> 01:02:44,649 Ти ми каза, че винаги спа долар гол. 605 01:02:44,717 --> 01:02:50,455 Да, да, но не би бъди приличен пред друг мъж. 606 01:02:52,291 --> 01:02:56,495 Това ли те доведе тук посред нощ? 607 01:02:56,562 --> 01:02:59,064 Започна да мисли за мен долар гол? 608 01:03:02,735 --> 01:03:04,836 Дойдох тук, за да те предупредя. 609 01:03:04,904 --> 01:03:07,372 Има двама заместник-маршали в града казвам на хората... 610 01:03:07,440 --> 01:03:10,475 Има мъртъв или жив награда за вас. 611 01:03:10,543 --> 01:03:14,179 Награда жив или мъртъв? Колко награда? 612 01:03:14,247 --> 01:03:17,416 Мисля, че казаха 200. 613 01:03:17,483 --> 01:03:19,584 Двеста долара? 614 01:03:19,652 --> 01:03:22,387 Е, може би бяха 2000. каква е разликата 615 01:03:22,455 --> 01:03:24,689 Мъртъв или жив е. 616 01:03:24,757 --> 01:03:27,926 каква е разликата жени. 617 01:03:29,662 --> 01:03:33,765 Двеста долара са подходящи награда за двубитов рогач на добитък. 618 01:03:33,832 --> 01:03:36,801 миличка, Аз съм Светкавичният Джак Кейн. 619 01:03:36,869 --> 01:03:40,505 Банков обирджия и хладнокръвен убиец. 620 01:03:42,208 --> 01:03:45,177 Да, глупав съм. Сигурно съм се паникьосала. 621 01:03:45,244 --> 01:03:48,413 Може би казаха 5000. 622 01:03:48,481 --> 01:03:50,682 Пет хиляди? 623 01:03:50,749 --> 01:03:54,986 Да, така звучи по-скоро. Оседлавай, Бен. 624 01:03:55,054 --> 01:03:59,991 Хората тук ще се предадат техните роднини за по-малко от това. 625 01:04:00,059 --> 01:04:03,095 Пет хиляди долара, а? 626 01:04:03,162 --> 01:04:07,031 Джак, страх ме е. 627 01:04:07,100 --> 01:04:09,767 Ах! Законът беше на опашката ми от години. 628 01:04:09,835 --> 01:04:12,237 Не, това е различно. Това са ловци на глави. 629 01:04:12,305 --> 01:04:14,372 И има още. 630 01:04:14,440 --> 01:04:19,144 Някакъв маршал на север е бил наемане на убийци, специални заместници. 631 01:04:19,212 --> 01:04:21,646 Дан Кърц, Джанкшън Сити. 632 01:04:21,714 --> 01:04:24,316 Не е безопасно за вас тук вече, Джак. 633 01:04:24,383 --> 01:04:28,487 Не можеш да се върнеш. Вижте, не можем... ти... Не, не, няма значение. 634 01:04:28,554 --> 01:04:30,855 Не смятам да се връщам. 635 01:04:30,923 --> 01:04:34,593 Не повече от веднъж. ще взема ти с мен, както обещах. 636 01:04:38,297 --> 01:04:40,265 кога 637 01:04:40,333 --> 01:04:42,334 Последна голяма работа. 638 01:04:44,504 --> 01:04:47,439 ще се върна в края на месеца. 639 01:04:47,507 --> 01:04:50,142 Бъдете готови да бягате. 640 01:04:50,209 --> 01:04:52,444 Имате думата ми. 641 01:04:58,384 --> 01:05:00,818 аз... 642 01:05:00,886 --> 01:05:04,189 Не предполагам, че си взел един от искаха плакати с името ми? 643 01:05:04,257 --> 01:05:06,808 не 644 01:05:16,636 --> 01:05:19,470 Това е просто малък град. 645 01:05:19,539 --> 01:05:23,742 Имаме нужда от голяма градска банка, като Джънкшън Сити. 646 01:05:25,678 --> 01:05:27,979 какво? Ограби тази банка отново? хаха! 647 01:05:28,047 --> 01:05:31,616 Никога не бих могъл да се върна там. Целият град е депутиран. 648 01:05:33,452 --> 01:05:36,821 Светкавица... Никога... Светкавицата никога не удря два пъти. 649 01:05:36,889 --> 01:05:39,123 Имате право. 650 01:05:39,191 --> 01:05:42,260 Това е последното място на земята някой би очаквал да се появя. 651 01:05:42,327 --> 01:05:44,529 Започваш да мислиш като разбойник, хлапе. 652 01:05:51,270 --> 01:05:55,540 Изслушайте. Най-големият разпродажба на добитък на годината. 653 01:05:55,608 --> 01:06:00,378 Тръжни дворове на Junction City, Петък, 27-ми. 654 01:06:00,446 --> 01:06:03,247 Това е следващия петък. 655 01:06:03,315 --> 01:06:06,651 Тази банка ще бъде по-дебела отколкото жената на пекаря. 656 01:06:06,719 --> 01:06:09,120 И ти и аз ще го вземат. 657 01:06:13,960 --> 01:06:17,996 Донеси ни още една бира, Бен. Искам да помисля още малко. 658 01:06:19,231 --> 01:06:22,734 О, съжалявам. Донеси ни още едно питие, Команч. 659 01:06:26,806 --> 01:06:31,442 ♪♪ 660 01:06:33,445 --> 01:06:36,481 Хей, момче. 661 01:06:36,548 --> 01:06:39,650 Аз и приятелите ми бяхме просто се чудя за това. 662 01:06:40,953 --> 01:06:44,722 Планираш да теглиш на катерица или патица? 663 01:06:52,297 --> 01:06:55,667 Този човек в черното палто, 664 01:06:55,734 --> 01:06:58,069 Това е Джон Т. Коулс. 665 01:06:58,136 --> 01:07:01,072 Коулс? Стрелецът от горе на север? 666 01:07:10,916 --> 01:07:14,502 Какво има, момче? 667 01:07:14,569 --> 01:07:17,171 Мислите, че можете виждаш ли катерица? 668 01:07:26,048 --> 01:07:29,284 господа 669 01:07:29,351 --> 01:07:32,120 Това тук е г-н Команч Дойл. 670 01:07:33,789 --> 01:07:35,723 Той е малко... 671 01:07:35,791 --> 01:07:38,393 Така че хората тук не му плащай, няма значение. 672 01:07:38,460 --> 01:07:41,029 Песни значение: Той е бил прави много flappin' направо в устата, господине. 673 01:07:41,096 --> 01:07:43,164 Приемаш ли това? 674 01:07:43,232 --> 01:07:46,267 Или ще пусна тази голяма уста твоите просто продължават да се разклащат? 675 01:07:59,832 --> 01:08:03,000 Вие сте прав, сър. Това не е моя работа. 676 01:08:04,820 --> 01:08:08,823 Голямата ми уста е... Млъкни здраво. 677 01:08:08,891 --> 01:08:10,859 Тъкмо се канех да си тръгвам. 678 01:08:10,926 --> 01:08:13,061 Добра идея. 679 01:08:13,129 --> 01:08:15,429 Просто пъхнете опашката си между вас крака и се измъкни оттук... 680 01:08:15,497 --> 01:08:17,531 Като жълто куче. 681 01:08:23,139 --> 01:08:25,106 Ето, пробвай моите. 682 01:08:26,508 --> 01:08:28,409 Вземете. 683 01:08:29,728 --> 01:08:33,431 Не мога да се справя с четири пистолета, хлапе. 684 01:08:35,000 --> 01:08:39,070 сега, тогава, Господин Команч. 685 01:08:41,240 --> 01:08:44,008 Имаш два избора. 686 01:08:44,076 --> 01:08:48,079 Или дърпаш този пистолет за катерици твое, или аз го тегля вместо теб. 687 01:08:48,147 --> 01:08:50,348 Може би го залепете катерица ти. 688 01:09:10,001 --> 01:09:12,970 Да, четири е трудно. 689 01:09:14,473 --> 01:09:18,726 Но три... Лесно. 690 01:09:27,486 --> 01:09:30,188 Толкова съм добре, че се плаша. 691 01:09:32,591 --> 01:09:34,758 Вие момчета сте късметлии. 692 01:09:34,826 --> 01:09:37,428 Сега, ако Comanche те беше навлякъл... 693 01:09:38,630 --> 01:09:40,764 Бен? 694 01:09:40,832 --> 01:09:42,983 Дръжте го там, господине. 695 01:09:43,018 --> 01:09:46,754 мигаш с око, Ще те разполовя. 696 01:09:53,794 --> 01:09:56,830 - Лека нощ, Матю. - Лека нощ, шерифе. 697 01:09:56,897 --> 01:10:01,735 Шерифе, изглежда има още един скитник замесен, но той се измъкна бързо. 698 01:10:01,802 --> 01:10:04,170 Никой в града никога виждал някой от тях преди. 699 01:10:04,239 --> 01:10:08,007 Но едно от момчетата каза, че чух името Команч Дойл. 700 01:10:09,577 --> 01:10:11,611 това да си ти, Г-н стрелец? 701 01:10:11,679 --> 01:10:14,648 команчи? 702 01:10:17,585 --> 01:10:19,786 може би добър пистолет ще ти развърже езика. 703 01:10:19,853 --> 01:10:21,821 Остави така, Барт. 704 01:10:21,889 --> 01:10:24,257 Няма никакво значение това, което той нарича себе си. 705 01:10:24,325 --> 01:10:27,060 Ще изпратя по телеграф описанието му около Утре. 706 01:10:27,128 --> 01:10:30,430 Предполагам, че ще знаем кой е той до обяд. 707 01:10:30,498 --> 01:10:35,469 Всеки толкова бърз с пистолет има трябва да бъде търсен за нещо. 708 01:10:35,536 --> 01:10:40,440 Знаеш ли, мъжете те харесват трябва да разбера... 709 01:10:40,508 --> 01:10:44,877 Старото е свършено. 710 01:10:44,945 --> 01:10:49,149 Не можете да изпреварите жицата. Това е 19 век. 711 01:10:51,119 --> 01:10:53,920 Провери отвън, Барт. 712 01:10:53,988 --> 01:10:57,890 Уверете се, че момчетата имат се настани за през нощта. 713 01:11:06,400 --> 01:11:10,003 Мина много време, Джак. 714 01:11:14,342 --> 01:11:18,245 Поне десет години, Том. как беше да 715 01:11:18,312 --> 01:11:22,616 Ех, оцеляване. Просто оцеляване. 716 01:11:22,683 --> 01:11:27,587 Знаеш, че не мога да те оставя просто да си тръгнеш. Твърде много свидетели. 717 01:11:27,655 --> 01:11:30,757 До утре, на окръга ще знам за престрелката. 718 01:11:32,559 --> 01:11:36,362 мамка му Преди десет години щях ритна вратата на тази килия... 719 01:11:36,430 --> 01:11:38,698 И излязох извън града с теб, но сега... 720 01:11:38,766 --> 01:11:41,968 А, просто си върши работата, Том. 721 01:11:42,036 --> 01:11:46,339 Всички трябва да оцелеем по най-добрия начин. И не го приемайте лично. 722 01:11:46,406 --> 01:11:49,825 Не съм сложил име към описанието. 723 01:11:49,893 --> 01:11:51,861 Това е най-доброто, което мога да направя, партньоре. 724 01:11:51,929 --> 01:11:55,665 Оценявайте го. 725 01:11:55,733 --> 01:12:01,237 - Навън е тихо, шерифе. - Е, ти си заместник, Барт. 726 01:12:01,305 --> 01:12:04,373 Просто не се доближавайте към скитника. 727 01:12:04,442 --> 01:12:08,878 И ще ти кажа за изгрев. 728 01:12:08,946 --> 01:12:10,980 Заключете здраво. 729 01:12:20,591 --> 01:12:22,759 Довечера, шерифе. 730 01:12:50,954 --> 01:12:53,757 кой е там 731 01:12:56,527 --> 01:13:00,029 Вие, момчета, можете да се правите на глупаци всичко, което искате. 732 01:13:00,097 --> 01:13:03,400 Не се отварям за никого. 733 01:13:03,467 --> 01:13:06,503 Прибери се вкъщи и се наспи. 734 01:13:06,570 --> 01:13:09,339 Проклет глупак. 735 01:13:13,444 --> 01:13:16,012 Затворих го. 736 01:13:16,079 --> 01:13:18,147 хайде Гидап. 737 01:14:10,000 --> 01:14:13,002 Е, вижте тук. 738 01:14:13,070 --> 01:14:16,005 Без прицелен мерник. 739 01:14:19,276 --> 01:14:21,811 Със сигурност имаш късмет в този шум, момче. 740 01:14:21,912 --> 01:14:24,864 Не, извадихте късмет. 741 01:14:24,932 --> 01:14:28,334 За щастие не пробих дупка в това голямо изпражнение, което използваш за глава. 742 01:14:47,504 --> 01:14:50,540 На крака, кучи сине. 743 01:14:50,607 --> 01:14:55,078 Бавно, момче. 744 01:14:55,146 --> 01:14:58,848 Една ръка отпред, другото на главата ти. 745 01:14:58,916 --> 01:15:00,917 Ела по-близо. 746 01:15:08,125 --> 01:15:10,393 Архивирайте. 747 01:15:16,900 --> 01:15:19,903 Сега можете да легнете. 748 01:15:25,943 --> 01:15:30,279 Няма смисъл да пропускам нещо добро нощен сън над измет като теб. 749 01:16:03,213 --> 01:16:05,582 Хей, зам. 750 01:16:05,649 --> 01:16:09,318 Огън! 751 01:16:09,386 --> 01:16:11,220 Ключове! там. 752 01:16:16,961 --> 01:16:18,995 побързайте 753 01:16:21,031 --> 01:16:23,266 хайде 754 01:16:25,636 --> 01:16:28,705 Маншетите. Бюрото. 755 01:16:35,045 --> 01:16:37,747 Огън! 756 01:17:17,655 --> 01:17:19,656 Маншетите. 757 01:18:24,287 --> 01:18:27,856 Имаш ли религия, Бен? 758 01:18:27,924 --> 01:18:30,792 Никога не съм мислил много на него сам. 759 01:18:30,860 --> 01:18:33,529 До там, когато ти дойде през пламъците. 760 01:18:33,597 --> 01:18:36,932 Мислех, че си самият стар Сатана идва да ме вземе лично. 761 01:18:40,837 --> 01:18:43,205 Замислих се, Бен. 762 01:18:43,273 --> 01:18:45,807 Имаш недостатък. 763 01:18:45,875 --> 01:18:48,544 Просто не си пристрастен да дръпна този спусък... 764 01:18:48,612 --> 01:18:50,712 и духам глава на човек, нали? 765 01:18:53,549 --> 01:18:56,652 Хей, не се срамувай, Бен. Никой не е съвършен. 766 01:18:56,719 --> 01:18:59,788 Дори аз имам един недостатък в природата ми. 767 01:18:59,856 --> 01:19:05,227 Никога не можех да се доверя на никого... До сега. 768 01:19:05,295 --> 01:19:08,297 Това, че сте срамежлив, няма значение. Мамка му, стрелям по-добре... 769 01:19:08,365 --> 01:19:11,233 Във всеки случай двама живи мъже. 770 01:19:11,301 --> 01:19:14,470 Това, което се брои е, Вярвам ти, партньоре. 771 01:19:14,538 --> 01:19:18,140 Вярвам ти като брат. 772 01:19:18,207 --> 01:19:22,144 И това ме трогва. 773 01:19:22,212 --> 01:19:27,049 Чувствам, че трябва да те прегърна силно. 774 01:19:27,116 --> 01:19:30,219 Така че е късмет, че не го правим правете такива гадни неща. 775 01:19:43,232 --> 01:19:46,001 Три долара, сега четири. Ще предложите ли а четири долара сега? Четири, четири, сега пет. 776 01:19:46,069 --> 01:19:48,837 Пет долара готови. Пет долара, сега шест. Шест долара сега. Седем. 777 01:19:48,905 --> 01:19:51,273 Сега седем долара. Осем, осем, осем долара дори. Осем долара, осем долара... 778 01:19:51,341 --> 01:19:54,577 Продажба на добитък приключи в 3:00ч. 779 01:19:54,644 --> 01:19:59,081 До 5:00 тази банка ще бъде пука се по шевовете от пари. 780 01:19:59,148 --> 01:20:02,918 След това влизаме и отдаваме почитта си. 781 01:20:07,624 --> 01:20:09,558 Да, знам. 782 01:20:09,626 --> 01:20:13,362 Това ще ни даде елементът на изненадата. 783 01:20:14,898 --> 01:20:17,032 ще ти покажа 784 01:20:18,535 --> 01:20:22,538 Моля за извинение, сър. Тази банка там, 785 01:20:22,606 --> 01:20:24,906 Там ли са онези хайдутите са били устроени от засада? 786 01:20:24,974 --> 01:20:27,876 Със сигурност е така, сър. 787 01:20:27,944 --> 01:20:29,978 Ти беше прав. Разбойници. 788 01:20:30,046 --> 01:20:33,215 Изнервя ме депозираме парите си там. 789 01:20:33,283 --> 01:20:36,952 Господа, вие гледате най-сигурната банка в държавата. 790 01:20:37,019 --> 01:20:39,855 Защо, всеки бизнесмен в града е член, 791 01:20:39,922 --> 01:20:42,057 И то при първия намек от неприятности... 792 01:20:50,767 --> 01:20:53,736 Няма престъпник на територията дори би се замислил. 793 01:20:53,803 --> 01:20:57,306 Не по начина, по който ние се справи с тази млада банда. 794 01:20:57,374 --> 01:20:59,508 Вие бяхте част от това? 795 01:21:00,644 --> 01:21:03,011 Аз бях първият, който ги забеляза. 796 01:21:03,079 --> 01:21:08,850 Предполагам, че... просто имам око за неприятности. 797 01:21:08,918 --> 01:21:10,586 да 798 01:21:12,188 --> 01:21:14,523 Това е определено тогава банката за нас. 799 01:21:18,628 --> 01:21:21,430 Със сигурност. 800 01:21:25,101 --> 01:21:27,469 о, не 801 01:21:27,537 --> 01:21:31,540 Добрата страна е, че не можеше да забележи извън закона, ако му изхвърлят шапката. 802 01:21:31,608 --> 01:21:35,977 Лошата страна е той просто го доказа. 803 01:21:36,045 --> 01:21:40,382 Двама ездачи. 804 01:21:40,450 --> 01:21:43,519 Този отляво, това е Дж. Д. Кинкейд. 805 01:21:43,586 --> 01:21:46,188 Издирван за банков обир в четири щата. 806 01:21:46,255 --> 01:21:48,324 Може би не ме е забелязал. 807 01:21:48,391 --> 01:21:50,592 Бандата му трябва да е някъде в града. 808 01:21:50,660 --> 01:21:55,130 Не би бил достатъчно глупав да опита и вземете тази банка само с двама мъже. 809 01:21:59,302 --> 01:22:01,537 Това е различно. 810 01:22:01,604 --> 01:22:04,606 По-добре го последвай, внимателен като. 811 01:22:04,674 --> 01:22:08,076 ще те срещна обратно в конюшните. 812 01:22:41,978 --> 01:22:43,912 Уиски. 813 01:22:43,980 --> 01:22:46,381 Поне шест от тях. 814 01:22:46,383 --> 01:22:49,718 Един от тях е човек с превръзка на окото? Голям човек? 815 01:22:49,786 --> 01:22:51,720 Това е Спенсър. 816 01:22:51,788 --> 01:22:55,524 Това е бандата Кинкейд. Те са тук след банката. 817 01:22:56,793 --> 01:23:00,061 Трябваше да знае. Най-големият продажба на добитък на годината, 818 01:23:00,129 --> 01:23:02,063 Градът не очаква нищо. 819 01:23:02,131 --> 01:23:04,633 Мислене извън закона. 820 01:23:06,135 --> 01:23:09,104 Имаме два избора. 821 01:23:09,171 --> 01:23:11,306 Влизаме първи сега. 822 01:23:11,374 --> 01:23:13,542 Вземете банката веднага. 823 01:23:13,610 --> 01:23:16,244 Само че не си струва да го вземеш до приключване на продажбата. 824 01:23:16,312 --> 01:23:19,481 Втори избор: Оставяме Кинкейд събори банката, 825 01:23:19,549 --> 01:23:22,885 Прескачаме го на излизане от града. 826 01:23:22,952 --> 01:23:28,156 По кой път извън града? Мразя тези големи градове. 827 01:23:28,224 --> 01:23:30,992 какво? три? 828 01:23:31,060 --> 01:23:32,994 Трети избор? 829 01:23:33,062 --> 01:23:36,565 Ние се отказахме. Намерете друга банка. 830 01:24:17,106 --> 01:24:19,140 какво не е наред Какво е? 831 01:24:23,513 --> 01:24:26,181 "Извън закона. Банка." 832 01:24:26,248 --> 01:24:28,650 О, трябва да предупредя членовете. 833 01:24:28,718 --> 01:24:31,787 Пийт, ти вземи Маршал, а аз ще... 834 01:24:31,855 --> 01:24:34,523 Ще бия алармата. 835 01:24:34,591 --> 01:24:36,592 Не бягай. 836 01:25:19,217 --> 01:25:22,670 - Отказваме се! - Дръж се! дръж го! 837 01:25:22,738 --> 01:25:24,672 дръж го! Не стреляй! 838 01:25:24,740 --> 01:25:28,243 Добре, пристъпи напред! Всички, пристъпете напред! 839 01:25:29,445 --> 01:25:31,979 Сложете оръжията си на земята. 840 01:25:32,047 --> 01:25:35,150 Поставете ги на земята. Насам! побързайте! 841 01:25:35,217 --> 01:25:37,185 Настройте го точно там. Това е добре 842 01:25:37,253 --> 01:25:41,956 Ще направим снимка на Маршал Кърц залавя всички банкови обирджии. 843 01:25:42,024 --> 01:25:45,793 Добре. дръж го 844 01:26:09,285 --> 01:26:12,353 Хайде, страннички! Раздвижете се сега! 845 01:26:12,421 --> 01:26:15,581 Имаш много нерви да идваш тук за това град и дърпа нещо подобно! 846 01:26:15,624 --> 01:26:19,827 Добре сега. Искаме да настроим застрелян точно пред кметството. 847 01:26:19,895 --> 01:26:23,497 Никога няма да забравя вида им лица, когато видяха всички тези оръжия. 848 01:26:23,565 --> 01:26:26,333 Да, сире. Ще бъде студен ден в ада... 849 01:26:26,400 --> 01:26:30,671 Преди някой разбойник дори да си помисли за ограбването на това... 850 01:27:03,270 --> 01:27:07,808 вие сте комисията на асоциацията за законност и ред. 851 01:27:07,876 --> 01:27:10,644 Сега трябва да стоиш напълно неподвижен през цялото време. 852 01:27:19,453 --> 01:27:22,623 Чакай ме при конете. Още нещо, което трябва да направя. 853 01:27:33,434 --> 01:27:35,936 Господа, само малко по-близо един до друг, моля. 854 01:27:36,004 --> 01:27:39,272 Ако вие, хора, се преместите просто a малко. много ви благодаря 855 01:27:39,340 --> 01:27:42,442 Сега, господа, моля, възможно най-неподвижно. 856 01:27:42,510 --> 01:27:44,444 Този е за големите документи на изток. 857 01:27:44,512 --> 01:27:46,446 Те искат да видят първоначалната комисия... 858 01:27:46,514 --> 01:27:49,616 И, разбира се, нашият следващ губернатор. 859 01:27:49,684 --> 01:27:52,385 Добре, господа. 860 01:27:52,453 --> 01:27:55,956 дръж го 861 01:28:25,836 --> 01:28:28,938 Колко са дълги тези мишелови ще останеш ли в града? 862 01:28:29,006 --> 01:28:31,274 О, стига тъй като им се плаща. 863 01:28:31,342 --> 01:28:36,112 Ще останат, докато се осъзнаят че Джак никога няма да се върне. 864 01:28:36,180 --> 01:28:40,450 Никога? Но той обеща на Лана. 865 01:28:40,518 --> 01:28:43,853 О, добре. Човек няма да удържи на думата си на курва? 866 01:28:43,921 --> 01:28:47,524 Някой трябва да има каза това на Лана преди десет години. 867 01:28:48,625 --> 01:28:53,363 може би Тя не е ще го чуя днес. 868 01:28:59,636 --> 01:29:04,507 Лана, защо не влезеш вътре и да споделиш хубава студена лимонада с мен? 869 01:29:04,575 --> 01:29:08,411 О, просто си поемам въздух чист въздух далеч от тях. 870 01:29:08,479 --> 01:29:11,948 Джак най-вероятно чака до тук нещата стават малко по-тихи. 871 01:29:12,015 --> 01:29:16,118 Ами разбира се. Искам да кажа, че не може просто се вози посред бял ден. 872 01:29:18,789 --> 01:29:21,857 Щяха да го забележат на миля. 873 01:29:21,925 --> 01:29:25,861 Скъпа, колко мъже те питаха... 874 01:29:25,929 --> 01:29:28,698 За да избягам с тях, може би дори да се ожени за тях? 875 01:29:28,765 --> 01:29:32,202 Повече, отколкото мога да преброя. Започни да броиш, скъпа. 876 01:29:32,269 --> 01:29:35,105 Или един ден ще бъдеш стоейки на някоя прашна веранда... 877 01:29:35,172 --> 01:29:37,173 В очакване на рицар в блестящи доспехи... 878 01:29:37,241 --> 01:29:40,410 Това наистина не е рицар всичко, просто някаква алчна стара крава... 879 01:30:07,105 --> 01:30:09,839 какво? 880 01:30:09,907 --> 01:30:12,309 млъкни 881 01:30:12,376 --> 01:30:15,712 - Просто млъкни и карай. - Здравейте, госпожо. 882 01:30:18,115 --> 01:30:23,019 Банда Кинкейд. хаха 883 01:30:26,790 --> 01:30:30,993 Хей, Бен, отпусни се. Лана ще се оправи. 884 01:30:31,061 --> 01:30:33,696 Това е просто хилен град. Без шериф. 885 01:30:33,764 --> 01:30:37,166 Освен това минаха две седмици и никой не ни търси. 886 01:30:40,804 --> 01:30:43,773 Да, направихме го перфектното престъпление, хлапе. 887 01:30:45,776 --> 01:30:50,046 И никой никога няма да го направи знам за това. 888 01:30:55,518 --> 01:30:57,887 Уау, уау, уау. 889 01:31:02,225 --> 01:31:05,127 получихте ли всичко, скъпа? Някакви проблеми? 890 01:31:05,195 --> 01:31:07,129 може би 891 01:31:07,197 --> 01:31:12,068 Бен, защо не провериш доставките ми, направи сигурен ли съм, че съм ги опаковал добре и плътно? 892 01:31:20,443 --> 01:31:23,946 Вестникът получи писмо с това часовник на банков мениджър като доказателство. 893 01:31:24,014 --> 01:31:27,282 Писмото казва, че вие ​​сте мозък зад грабежа, 894 01:31:27,350 --> 01:31:30,285 Че сте се прелъстили бандата Кинкейд. 895 01:31:30,353 --> 01:31:33,322 Дори посочиха вашата снимка. 896 01:31:35,425 --> 01:31:39,328 И Джак, писмото беше подписано "comanche". 897 01:31:45,702 --> 01:31:48,971 Прочетете тази част под моето подобие. 898 01:31:51,007 --> 01:31:54,043 Прочетете го на глас. 899 01:31:54,111 --> 01:31:58,013 „Награда от десет хиляди долара за г-н Lightnin' Jack Kane, 900 01:31:58,081 --> 01:32:03,118 Описан от маршал Курц като по-зъл от гърмяща змия и два пъти по-хитра“. 901 01:32:03,185 --> 01:32:07,306 О, Бен, защо? 902 01:32:24,490 --> 01:32:29,061 Десет хиляди долара награда. ха! 903 01:32:30,831 --> 01:32:33,598 По-зъл от гърмяща змия. 904 01:32:33,666 --> 01:32:36,802 Два пъти по-хитър. 905 01:32:36,869 --> 01:32:39,138 Десет хиляди долара. 906 01:32:39,206 --> 01:32:42,607 По-хитър от тарашка! десет хиляди... 907 01:32:42,675 --> 01:32:46,111 Това е... индийски ритуал. Команчи. 908 01:32:46,179 --> 01:32:48,613 По-добре да се търкаляме. 909 01:32:48,681 --> 01:32:51,616 Всеки законник на територията ще търси мен и Бен. 910 01:32:51,684 --> 01:32:56,555 Може би... може би всеки законник в страната, а? 911 01:33:03,796 --> 01:33:07,532 Хей, Бен, ние сме бандата на Кейн. Ние сме извън закона. 912 01:33:09,535 --> 01:33:14,240 Джак, хората в града казаха тази пътека води през враждебна страна на апачите. 913 01:33:14,307 --> 01:33:16,541 добре Виждате ли това? 914 01:33:16,609 --> 01:33:20,045 Това е духовна чанта. 915 01:33:20,113 --> 01:33:22,047 Купих го знахар от Апач. 916 01:33:22,115 --> 01:33:26,718 Това ме прави пълнокръвен брат апашът. На практика съм семейство. 917 01:33:26,786 --> 01:33:28,820 Беше само 50 долара. добре, дори да работи за вас, 918 01:33:28,888 --> 01:33:30,990 Ами аз и Бен? 919 01:33:31,057 --> 01:33:34,659 няма проблеми Вижте, това обхваща цялото ми семейство. 920 01:33:34,727 --> 01:33:37,296 Просто ще им кажа ти си моя жена... 921 01:33:37,364 --> 01:33:39,564 А Бен е нашето дете. 922 01:33:44,704 --> 01:33:49,108 Както и да е, спокойно, няма нищо индейец в рамките на 100 мили от тук. 923 01:33:49,175 --> 01:33:51,676 Защото мога да кажа. 924 01:34:01,504 --> 01:34:06,524 ♪♪ 925 01:34:12,765 --> 01:34:15,366 ♪ Търсен мъж в Калифорния ♪ 926 01:34:15,433 --> 01:34:17,869 ♪ Търсен мъж в биволско ♪ 927 01:34:17,936 --> 01:34:20,371 ♪ Търсен мъж в Канзас Сити ♪ 928 01:34:20,438 --> 01:34:22,874 ♪ Търсен мъж в Охайо ♪ 929 01:34:22,941 --> 01:34:25,376 ♪ Търсен мъж в Мисисипи ♪ 930 01:34:25,443 --> 01:34:28,212 ♪ Търсен мъж в стария Шайен ♪ 931 01:34:28,280 --> 01:34:31,182 ♪ Където и да можете виж тази вечер ♪ 932 01:34:31,250 --> 01:34:33,584 ♪ Може да видите този търсен мъж ♪ 933 01:34:33,652 --> 01:34:36,353 ♪ Може да съм в Колорадо ♪ 934 01:34:36,421 --> 01:34:39,190 ♪ Или Грузия край морето ♪ 935 01:34:39,258 --> 01:34:44,195 ♪ Работя за някой мъж, който може да не знам кой може да съм ♪ 936 01:34:44,263 --> 01:34:47,165 ♪ И ако някога виж ме да идвам ♪ 937 01:34:47,232 --> 01:34:49,633 ♪ И ако знаеш кой съм ♪ 938 01:34:49,701 --> 01:34:52,036 ♪ Не го дишай на никого ♪ 939 01:34:52,104 --> 01:34:54,906 ♪ Защото знаеш На път съм ♪ 940 01:34:54,973 --> 01:34:57,474 ♪ Търсен мъж от Луси Уотсън ♪ 941 01:34:57,542 --> 01:35:00,044 ♪ Търсен мъж от Джийни Браун ♪ 942 01:35:00,112 --> 01:35:02,613 ♪ Търсен мъж от Нели Джонсън ♪ 943 01:35:02,681 --> 01:35:05,249 ♪ Търсен мъж в този следващ град ♪ 944 01:35:05,317 --> 01:35:08,119 ♪ Е, имах всичко че исках ♪ 945 01:35:08,187 --> 01:35:10,554 ♪ От много неща, които съм имал ♪ 946 01:35:10,622 --> 01:35:13,057 ♪ И много повече отколкото имах нужда ♪ 947 01:35:13,125 --> 01:35:16,260 ♪ От някои неща това се оказа лошо ♪ 948 01:35:27,739 --> 01:35:30,507 ♪ Отклоних се в Ел Пасо ♪ 949 01:35:30,575 --> 01:35:33,044 ♪ Спрях, за да се хвана карта ♪ 950 01:35:33,111 --> 01:35:35,512 ♪ Тръгна по грешен път в Хуарес ♪ 951 01:35:35,580 --> 01:35:38,482 ♪ С Хуанита в скута ми ♪ 952 01:35:38,550 --> 01:35:41,185 ♪ След това си легнах да спя в Шривпорт ♪ 953 01:35:41,253 --> 01:35:43,955 ♪ Събудих се в Абилин ♪ 954 01:35:44,022 --> 01:35:46,123 ♪ Чудя се защо ме търсят ♪ 955 01:35:46,191 --> 01:35:48,692 ♪ В някой град по средата между ♪ 956 01:35:48,760 --> 01:35:51,262 ♪ Търсен мъж в Албакърки ♪ 957 01:35:51,330 --> 01:35:53,931 ♪ Търсен мъж в Сиракуза ♪ 958 01:35:53,999 --> 01:35:56,467 ♪ Търсен мъж в Талахаси ♪ 959 01:35:56,534 --> 01:35:59,636 ♪ Търсен мъж в Батън Руж ♪ 960 01:36:10,916 --> 01:36:13,817 ♪ Има някой готов да ме грабне ♪ 961 01:36:13,886 --> 01:36:16,453 ♪ Където и да бъда ♪ 962 01:36:16,521 --> 01:36:18,923 ♪ И където и да е може да погледнеш тази вечер ♪ 963 01:36:18,991 --> 01:36:21,325 ♪ Може да получите поглед към мен ♪ 964 01:36:21,393 --> 01:36:23,928 ♪ Търсен мъж в Калифорния ♪ 965 01:36:23,996 --> 01:36:26,530 ♪ Търсен мъж в Бъфало ♪ 966 01:36:26,598 --> 01:36:29,133 ♪ Търсен мъж в Канзас Сити ♪ 967 01:36:29,201 --> 01:36:31,702 ♪ Търсен мъж в Охайо ♪ 968 01:36:31,770 --> 01:36:34,338 ♪ Търсен мъж в Мисисипи ♪ 969 01:36:34,406 --> 01:36:37,208 ♪ Търсен мъж в стария Шайен ♪ 970 01:36:37,276 --> 01:36:39,777 ♪ Където и да можете виж тази вечер ♪ 971 01:36:39,844 --> 01:36:42,679 ♪ Може да видите този търсен мъж ♪♪ 972 01:36:51,256 --> 01:36:55,826 ♪♪ 973 01:36:55,894 --> 01:37:03,894 ♪♪